页面载入中...

【莉莉影院免费】莫言:民间生活是所有艺术创作的原料库

莉莉影院免费

  2014年7月,正在美国访学的上海译文出版社副社长赵武平在哈佛大学施莱辛格图书馆见到了浦爱德与老舍合作的《四世同堂》英译全稿,除此之外还有老舍本人的修改手迹、示意图和译名表。赵武平判定这应该是最接近《四世同堂》本来面貌的版本,很快便开始了将译稿进行回译的工作。

  “就是像修葺古旧建筑那样,参照老舍原著的语汇以及行文风格,用‘修旧如旧’的近乎刻板的笨办法,利用我整理出来的‘老舍词汇表’,把译文中所有的专有名词以及非老舍语言习惯表达尽可能全部替换下来。”说起艰辛的回译过程,赵武平这样对《中国新闻周刊》说道。

莉莉影院免费

  原标题:光明日报:弹幕评论别降低了审美品位

  来源:光明日报

  2018年5月7日,“艺畹芳华——青年梅兰芳与京剧艺术展”暨“梅兰芳青年论坛”开幕仪式在梅兰芳纪念馆举行。中国艺术研究院院长连辑、中国艺术研究院党委书记高显莉、北京市西城区什刹海街道办事处副主任陈璐、梅兰芳纪念馆馆长刘祯、鲁迅博物馆常务副馆长黄乔生、北京市西城区护国寺社区党委书记肖金霞、茅盾故居主任刘婷、梅兰芳纪念馆副馆长刘锁荣、徐悲鸿纪念馆副馆长李晴、郭沫若纪念馆副馆长刘曦光、李四光纪念馆馆长助理邹宗平、中国艺术研究院研究员王安奎、武汉大学人文社会科学研究院驻院研究员郑传寅、中国传媒大学教授周华斌,以及来自全国各地参加“梅兰芳青年论坛”的青年学者和中国文化报、中国文化画报、中国戏剧、中国艺术报、中国戏剧出版社、新华网、新华网等媒体的记者,共计四十余人出席了此次活动开幕仪式。

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
【莉莉影院免费】莫言:民间生活是所有艺术创作的原料库

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。